Benché la risposta funzionasse, era fondamentalmente difettosa... per cui generava quella contraddittoria anomalia sistemica... che, se non controllata, poteva minacciare il sistema.
While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system.
La spondilite anchilosante è una malattia sistemica, che significa che può influenzare gli altri tessuti in tutto il corpo.
Ankylosing spondylitis is also a systemic disease, meaning it can affect other tissues throughout the body.
Secondo Gerloff, l'USMC ha ricevuto una speciale responsabilità da Eisenhower come baluardo istituzionale contro la corruzione sistemica che minacciava la Costituzione degli Stati Uniti e la Repubblica.
According to Gerloff, the USMC was given special responsibility by Eisenhower to act as an institutional bulwark against systemic corruption that threatened the US Constitution and the Republic.
In un caso, un paziente ha sviluppato una sindrome da risposta infiammatoria sistemica, che puo' far alzare la febbre a livelli pericolosi.
In one case, a patient developed something called Systemic Inflammatory Response Syndrome... which can cause a dangerously high fever.
In Brasile, sono in corso delle indagini su quello che un giudice ha descritto come uno “schema di corruzione sistemica” che coinvolge funzionari pubblici e il gigante petrolifero brasiliano Petrobras.
In Brazil, investigations have been ongoing into what one judge has described as a “scheme of systemic corruption” between public officials and the Brazilian oil giant Petrobras.
Generalizzazione usando i concetti della Sistemica Dall’altro occorre attuare processi culturali di generalizzazione basati sui temi della Sistemica che sono ben altri che quelli indotti dalla cibernetica del primo ordine, quali:
Generalizing by using Systems concepts On the other side it is possible to have cultural processes of generalization based on Systems concepts and properties very different (more general) from the one of the first-order cybernetics.
Ma il virus ha fermato la nostra quotidianità e con essa anche l’economia, obbligandoci ad aprire gli occhi su una crisi sistemica che troppo a lungo abbiamo ignorato nella speranza che si risolvesse da sola, quasi come il risveglio da un brutto sogno.
However, the virus interrupted our everyday life and with it also the economy, forcing us to open our eyes to a systemic crisis that we ignored for too long in the hope that it would resolve itself, almost like waking up from a bad dream.
Tutto ciò ha scaturito reazioni pragmatiche, dimostrando l’anti fragilità sistemica che caratterizza questo settore.
All this has resulted in pragmatic reactions, demonstrating the anti-systemic fragility that characterizes this sector.
Sarcoidosi - una malattia infiammatoria sistemica che colpisce molti organi.
Sarcoidosis is a systemic inflammatory disease that affects many organs.
Ci può essere anche un periodo di inflazione e deflazione contemporanee, come quando accade una crisi sistemica, che contrae l’offerta di denaro più velocemente di quanto il denaro può essere creato e immesso. 30
There can also be a period of Inflation and Deflation at the same time, such as when a systemic crisis occurs, which contracts the money supply faster than money can be created and put into it.
Il 10–30% circa dei pazienti presenta anche una grave vasculite sistemica, che può comprendere un'aortite potenzialmente letale.
About 10 to 30% of patients also have severe systemic vasculitis, which may include life-threatening aortitis. Symptoms and Signs
Quando il lievito entra nel flusso sanguigno, traduce in Candidosi sistemica che potrebbero causare complicazioni mortali come fungemia o candidemia.
When yeast enters bloodstream, it results in systemic yeast infection which could cause fatal complications like fungemia or candidemia.
Quest’alienazione, strano a dirsi, è addirittura più rilevante nella terapia familiare sistemica che in medicina.
This alienation, ironically, can be even greater when the family systems model is used than in biomedical treatment.
Per come la vedo io, ci troviamo di fronte ad una crisi sistemica che minaccia di portare l’umanità verso catastrofi indicibili, ma ci manca la conoscenza necessaria per affrontare una tale situazione.
As I see it, we are facing a systemic crisis that is threatening to lead humankind to untold catastrophes, but we lack the required knowledge to deal with such a predicament.
Autore esperto: Ryan Mutt L'artrite reumatoide è una malattia infiammatoria sistemica che può causare infiammazione e danni alle cartilagini.
Expert Author: Ryan Mutt Rheumatoid arthritis is a systemic inflammatory disorder which can cause inflammation and damage to cartilages.
Grazie alla sua prospettiva sistemica, che considera l’ambiente, l’economia e la società, il nuovo PNR del Fondo nazionale svizzero porterà a nuove conoscenze in merito alle risorse naturali e ai vari passaggi della catena di valore.
This new NRP, run by the Swiss National Science Foundation, should deliver findings from a systemic perspective considering environmental, economic and societal aspects and covering all available natural resources and levels of the value chain.
Si tratta di una malattia sistemica che si sviluppa quando i batteri si diffondono attraverso il torrente ematico e provocano la disfunzione di molti organi.
It is a bodywide illness that develops when bacteria spread through the bloodstream and cause many organs to malfunction.
Basse concentrazioni potrebbero indicare un'infezione localizzata che non è diventata ancora sistemica o un'infezione sistemica che si è sviluppata da meno di sei ore.
A low level may also indicate a localized infection that has not spread or become systemic, or a systemic infection that is less than six hours old.
Artrite Reumatoide (AR) L'Artrite Reumatoide è una malattia sistemica che attacca differenti articolazioni in tutto il corpo.
Arthritis (RA) is a systemic disease that attacks multiple joints throughout the body.
Ricercare accuratamente un'infezione o una patologia sistemica che possano aiutare a porre una diagnosi.
Carefully checking for a systemic infection or disorder may provide the diagnosis.
Sulla base di questi risultati, abbiamo ipotizzato che le MMW da 35 GHz possono indurre il rilascio di mediatori biologicamente attivi nella circolazione sistemica, che portano al downstream delle risposte nelle cellule e nei tessuti.
Based on these results, we hypothesized that 35 GHz MMWs can elicit the release of biologically active mediators into the systemic circulation leading to down stream responses in cells and tissues.
Si stava producendo una situazione di instabilità sistemica che minava l’eurozona e vanificava la speranza negli effetti positivi delle riforme intraprese per ripristinare la trasmissione della politica monetaria.
A situation of systemic instability was occurring; it was undermining the euro area and dashing hopes for the positive effects of the reforms undertaken to restore the transmission of monetary policy.
Costituisce una delle più importanti piante officinali per il tessuto connettivo sia assunta per via sistemica che applicata per via topica.
Constitutes one of the most important medicinal plants for connective tissue is acquired by systemic and applied topically.
Schede ed informazioni di natura ecologica su aspetti legati a specie erbacee ed animali e le loro funzioni e ruoli, sia di natura eco sistemica che di utilità diretta.
Datasheet Ecological data sheets and information on aspects related to herbaceous and animal species and their functions and roles, both of an ecosystemic nature and of direct utility.
La crisi sistemica che inizio’ nel 2008 come una crisi bancaria, e’ chiaramente diventata una crisi monetaria.
The systemic crisis that started as a banking crisis in 2008 has become a full-blown monetary crisis.
Questa concezione integrale dell’educazione richiede una conversione sistemica, che coinvolge tutti i membri delle comunità educanti e anche le strutture materiali, economiche e istituzionali di cui si servono.
This integral notion of education requires a systemic conversion, that involves all members of educating communities, as well as the material, economic and institutional structures they rely on.
Studi su animali in vivo delle valvole cardiache autologo tessutale si sono concentrati su sostituzioni della valvola polmonare, lasciando la sfida a valvole cardiache di tessuto tecnico adatto per applicazione sistemica che utilizza cellule umane.
In vivo animal studies of tissue-engineered autologous heart valves have focused on pulmonary valve replacements, leaving the challenge to tissue engineer heart valves suitable for systemic application using human cells.
I soggetti affetti da una malattia sistemica che talvolta causa danno retinico (per esempio, diabete, ipertensione arteriosa o anemia falciforme) devono recarsi da un oculista il prima possibile, di solito entro qualche giorno.
People who have a bodywide disorder that sometimes causes retinal damage (for example, diabetes, high blood pressure, or sickle cell disease) should see an eye doctor as soon as is practical, usually within a few days.
Data l'interconnessione sistemica che lega gli FCM con il settore bancario e la finanza societaria e pubblica, il loro funzionamento ha costituito il fulcro delle iniziative internazionali sul sistema bancario ombra.
Because of this systemic interconnectedness of MMFs with the banking sector and with corporate and government finance, their operation has been at the core of international work on shadow banking.
Questa invece è una crisi sistemica che non passerà se non per chi – persone e imprese – sarà in grado di stare sul mercato, trovando dove e come sfruttare al meglio i propri talenti.
This is a systemic crisis that will not resolve for those – either common people or companies – who will unable to live in new markets, finding the right place and manner to use most of their talents.
La sarcoidosi è una malattia infiammatoria sistemica che può colpire qualsiasi organo ma i polmoni sono coinvolti nella quasi totalità dei casi (più del 90%).
Sarcoidosis is a systemic inflammatory disease that can affect any organ, although it can be asymptomatic and is discovered by accident in about 5% of cases.
Nella costruzione dei miei progetti, spesso di impostazione concettuale, l’ambiente umano e sociale viene rivisitato attraverso una visione sistemica che lo connette al mondo intelligente vegetale per rivelarsi nella propria accezione anacronistica.
In the creation of photographic contexts, conceptual model, the human environment and social has been reviewed through a personal reading that connects it to the world vegetable intelligent to be revealed in its meaning anachronistic and universal.
Allergia sistemica (p.es., angioedema, allergia sistemica che accompagna rinite allergica)
Possiamo combattere la violenza della polizia senza un’analisi sistemica che tenga conto almeno di tutte le prospettive qui menzionate?
Can we fight police violence without a systemic analysis that takes into account at least all of the perspectives mentioned here?
Benché la trovata funzionasse, era fondamentalmente difettosa, dato che di fatto generava quella contraddittoria anomalia sistemica che, se non controllata, poteva minacciare il sistema stesso.
While this answer functioned, it was obviously fundamentally flawed, thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly, that if left unchecked might threaten the system itself.
Importante nell’individuazione di ipersensibilità sistemica, che può essere causata da dirofilariosi, dermatite da puntura delle pulci, asma nel gatto, gastroenterite di natura allergica e non solo
Important in identifying systemic hypersensitivity, which can be caused by heartworm disease, flea bite dermatitis, feline asthma, allergic gastroenteritis and more
L'artrite psoriasica è una malattia reumatica sistemica che può anche provocare una reazione infiammatoria nei tessuti del corpo lontano da altre articolazioni rispetto alla pelle, come negli occhi, cuore, polmoni, e reni.
Psoriatic arthritis is a systemic rheumatic disease that also can cause inflammation in body tissues away from the joints other than the skin, such as in the eyes, heart, lungs, and kidneys.
Sintomi.L'artrite reumatoide e' una malattia autoimmune sistemica che causa l'infiammazione cronica delle articolazioni.
Lung disease.Rheumatoid arthritis (RA) is a disease that causes pain, swelling, and stiffness in the joints.
Come si manifesta la vasculite sistemica, che cos'è?
How does systemic vasculitis manifest itself, what is it?
Certo, un'altra crisi finanziaria sistemica che minaccia la crescita e la prosperità economica a livello mondiale probabilmente non deriverebbe dal sistema bancario.
To be sure, another systemic financial crisis that threatens growth and economic prosperity worldwide likely won’t originate in the banking system.
Le alterazioni nell’asse intestino - fegato e l’infiammazione epatica e sistemica, che si osservano nella cirrosi epatica, interagiscono e provocano effetti negativi sull’ipertensione portale, provocando la progressione della malattia
Pathobiology of cirrhosis progression. Alterations in gut–liver axis and hepatic and systemic inflammation in cirrhosis interact and promote their effects on portal hypertension and drive cirrhosis progression and development.
Questo perché entrambi i termini si riferiscono alla stessa idea, concetto ispirato alla terapia sistemica che analizza la relazione tra due persone o tra una persona e un gruppo.
That's because both cover the same idea, the same concept inspired from systemic therapy that analyzes the link between two people or between a person and a group.
Il quadro può essere attivato quando si verifica una disfunzione sistemica che compromette l’integrità, la stabilità e il corretto funzionamento delle istituzioni e dei meccanismi istituiti a livello nazionale per garantire lo Stato di diritto.
The framework can be activated in situations where there is a systemic breakdown which adversely affects the integrity, stability and proper functioning of the institutions and mechanisms established at national level to secure the rule of law.
Benchè la trovata funzionasse era fondamentalmente difettosa dato che di fatto generava quella contraddittoria anomalia sistemica che se non controllata poteva minacciare il sistema stesso.
While this answered function it was obviously fundamentally flawed, because creating the otherwise contradictory systemic anomaly that if left unchecked might threaten the system itself.
Abbiamo bisogno della tecnologia p2p per consentire la ricerca e l’attuazione di una soluzione globale della crisi sistemica che stiamo affrontando.
We need p2p technology to enable the global solution finding and implementation of the systemic crises we are facing.
1.2878079414368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system. 